28 août 2008
'Ta tudo roxo!*
L'hiver sort à petits pas. Les matinées et les soirées restent fraîches, mais le soleil est là, avec toutes les promesses d'un beau printemps à venir. Cette année, les fleurs se sont laissées tenter par une couleur: le violet dans toutes ses déclinaisons.
De quoi se laisser inspirer... pour confectionner une jupe qui tourne. J'ai cru mourir noyée sous les 2,80m de lin à coudre!!! Faut ce qui faut pour que ça tourne!
Et même si elle ne répond pas au cahier des charges initial de sa propriétaire (une robe rose avec Hello Kitty... pfff, j'te jure!), elle a finalement conquis son coeur.
avec du lin de Pindamonhangaba (à 5 euros le mètre! une pure merveille en plus!), de la popeline de la même adresse (2,50 euros le mètre...) et encore et toujours du tissu japonais de chez Kazé (je ne m'en lasserai jamais!... et là je préfère pas vous dire le prix! c'est pour ça que je le distille par petits bouts!)
*'ta tudo roxo: tout est violet
27 août 2008
Bon comme du bon pain
Les bébés suçotent leur quignon avec gourmandise. Les enfants se régalent d'une simple tranche beurrée accompagnée d'une barre de chocolat. On grignote le croûton de la baguette encore tiède que l'on vient d'acheter. On engloutit avec gourmandise le morceau dégoulinant de vinaigrette de la salade de tomates. On croque dans le pain sur lequel on a posé un morceau de fromage et on le fait fondre avec une gorgée de vin rouge. On cherche désespérément ses petits au fond de la fondue savoyarde qui les a happés. On observe un peu dégoûté le croûton qu'on a laissé tremper un peu trop longtemps dans la soupe. On pique discrètement le morceau du voisin de table qui râle en disant "qui m'a encore pris mon morceau de pain?!". On se nourrit de tranches de pain de mie beurrées lorsque la gastronomie laisse à désirer (cf. mon séjour en Angleterre! ndlr). En été, on s'agace des miettes que l'on retrouve coller sous ses fesses lorsqu'on déjeune en maillot. On regarde patiemment les vieux de la campagne découper l'énorme miche de pain avec le couteau qu'ils sortent de leur poche...
On ne se lasse pas des souvenirs et autres anecdotes autour du pain... Et mes enfants pourront bien rigoler lorsque plus tard ils se remémoreront leur séjour au Brésil: "Tu sais, lorsque Maman s'obstinait à faire le pain elle-même et qu'on manquait de se casser une dent dessus!".
Peut être vais-je finalement céder et investir dans une machine à pain...
26 août 2008
Certificat d'études
EPREUVE DE MATHEMATIQUES
I Problème
Sachant que vous avez un enfant de 11 mois pour lequel vous souhaitez confectionner une tunique;
Sachant que sa taille usuel est de 18 mois, mais que dans le livre de référence le 12 mois lui convient habituellement;
Sachant que le livre de référence ne propose que des tuniques bébé (0-6 mois) ou à partir de deux ans;
Mais sachant également que les patrons de ce livre ont malencontreusement été édités à la mauvaise échelle et que le 4 ans correspond à du 12 mois;
Pour quelle solution opterez vous pour habiller votre petit?
réponse: Facile! Je suis maline et je prends le patron 4 ans!
correction: Vous n'auriez pas dû faire la maline. Cette fois, ça correspondait à du vrai 12 mois et votre fils ne rentre pas dans la tunique.
II Géométrie
Transposer les figures planes représentées ci-dessous en figures à trois dimensions.
réponse: Euh, c'est là le théorème de Pythagore?!
correction: zéro pointé.
EPREUVE DE FRANCAIS
Définir et commenter l'expression suivante "soutenir la tête de manche".
réponse: au premier abord, mon électro-encéphalogramme reste désespéremment plat et mon regard reflète autant de réactivité que celui d'une carpe. Mais après avoir triché en copiant sur ma camarade Coralie, je rends ma copie...
correction: Pas trop mal pour une première fois, mais les fronces sont mal réparties. Vous n'avez pas soutenu la tête de manche correctement.
RESULTAT DE L'EPREUVE
Vous vous retrouvez avec une première tunique pas trop mal, certes, mais trop petite. Vous n'obtenez donc pas votre certificat d'études... Et votre pauvre enfant est condamné à errer torse nu.
T'inquiète mon Marin, demain je m'y remets!
Session de rattrapage
Ce petit habit devrait pouvoir trouver heureux acquéreur parmi les nombreux bébés à venir (pas les miens, hélas!)!
25 août 2008
Pouvez pas respecter mon anonymat?!
On lit d'abord le recto:
Qui dit que le body est sale?!
... puis, on découvre le verso:
Et ce n'est même pas fait exprès, car le body étant sous pochette en magasin, ce fût la surprise en le déballant à la maison. Du coup, j'en ai pris dans chaque taille!
Parce que le Brésil c'est ça aussi...
Une toute jeune fille de 17 ans qui vient de sombrer dans le coma,
parce qu'elle n'a pas les moyens de payer les frais d'un médecin,
parce qu'elle s'est plainte plusieurs fois de douleurs aux urgences,
parce qu'ils lui ont dit que c'était dû au stress,
parce qu'ils ne se sont pas donné la peine de faire des analyses,
parce qu'ils ont découvert il y a un mois qu'elle est atteinte d'une cyrrhose,
et parce qu'il est trop tard pour lui transplanter un foie sain;
alors elle va mourir, probablement cette semaine.
La santé à deux vitesses, c'est une réalité au Brésil... et on se dit qu'on fait bien de se battre pour préserver notre système de sécurité sociale.
Edit: il s'agit d'une amie de Julia, la fille de notre employée
Je me demande...
Avec mon vernis tout rouge, tout beau, tout neuf, il vaut mieux...
des Havaianas comme Gisele (1) ?
tellement "brasilian way of life!"
des Birkenstock comme Claudia (2) ?
soooo gemütlich, Schätzchen!
des talons comme Monica (3) ?
je rigole! Quoique pour aérer le gazon...
bah, finalement, on est aussi bien pieds nus!
Elle a vraiment rien de mieux à faire?! Euh... pas toujours!
Rattrapage pour ceux qui ne liraient pas ELLE: (1) Bündchen; (2) Schiffer; (3) Belucci
22 août 2008
Ecole buissionnière (suite)
L'avantage lorsqu'on va au bord de la mer en semaine, c'est qu'on a la plage quasi pour soi (les enfants ont école toute la semaine, mercredi inclus)!
Le courage nous a manqué pour faire un vrai bain de mer, mais ce fût une belle journée tout de même!
Quant au soi disant hiver, seuls les arbres étaient là pour nous le rappeler...
Rafraîchissement en trois actes
Ca faisait un moment que mon papa disait que j'avais l'air d'un footballeur allemand: Les cheveux bien longs dans la nuque, ça le faisait pas trop, d'après lui. Mais ma maman c'est une vraie sentimentale indécrottable et couper les cheveux de son petit gachon, c'était un pas difficile à franchir...
Aujourd'hui, on s'est lancé dans l'aventure!
Avant: la mèche un peu longue et le sourire crispé
Pendant: Chez le barbeiro, le sourire commence à se décoincer*
* merci les victimes ridicules consentantes qui faisaient le pitre à quatre pattes sous la table pour que je reste tranquille!
Après: Les mèches envolées, c'est carrément l'extase!
(notez tout de même que maman a veillé à ce que le barbeiro ne coupe pas trop!)
20 août 2008
Ecole buissonnière
Il fait beau, la mer n'est qu'à 1 heure 1/2 de voiture et nous n'en profitons pas assez. Qu'à cela ne tienne, c'est parti pour une journée à la plage!
Et quand je l'annonce aux filles, voici la réaction de Rose: "Ouais, on va à Paris-Plage!!!"... Ah les enfants, ils ont vraiment conscience de la chance qu'ils ont!
19 août 2008
Y a plus de saison, ma brave dame!
Je me suis laissée dire que le soleil n'est pas de la partie de votre côté de l'Atlantique. L'hiver en été, presque. Ici, ce serait plutôt l'été en hiver et nous en avons vraiment pris la mesure ce WE.
RIO 34°C à l'ombre
... samedi, un temps à se jeter dans la mer. Mais comme nous sommes de vrais touristes, nos maillots sont restés à l'appartement et nous avons marché, marché... avec une sacrée envie de raser les murs!
Aucun regret pourtant. Parce qu'on a beau y re-re-retourner à Rio, on ne se lasse pas d'y battre le pavé.
Un dimanche plus raisonnable côté températures. Normal: PETROPOLIS (26°C) est la ville où résidait la famille impériale lorsque l'été devenait étouffant à Rio (ou comment glisser une petite anecdote culturelle...).
Nous y avons fait une immersion "vieilles pierres et Histoire". Ce qui nous a donné l'occasion de débattre sur la différence entre un empire et un royaume... une idée, vous?