27 février 2009
Squatteuse d'objectif!
Mais, on ne voit plus que Rose ici! Et pourtant, si, si je vous rassure, Salomé fait toujours partie de la famille, je ne l'ai pas envoyée en pension malgré quelques accrochages "légers".
Mais voilà ce qui se passe. C'est que Rose, c'est une bonne cliente pour moi. Si j'ai envie de lui faire un tablier, elle dit ok... et elle le porte. Et si je lui propose de lui faire une robe dans un tissu noir, pas rose, ni violet, hein!, et bien, elle est d'ac' aussi!!!
Alors moi, il ne m'en faut pas plus pour en profiter: c'est vrai quoi, y en a vraiment marre d'être esclave du rose et des petites fleurs! J'avais envie de classe, de sobre... et de ce tissu que vous avez déjà vu là.
une robe librement inspirée d'un patron de tunique à manches
raglans (Intemporels pour enfants) et bandeau pour cheveux "maison"
Bon, après j'ai voulu prendre en photo la chose (la robe hein, je n'appelle pas ma fille, la chose, on est bien d'accord!) et là, c'est parti complétement en live.
Ca ne se voit pas sur les photos mais Salomé (assistante), Rose (mannequin) et moi (photographe) on était pliées en quatre de rire. Genre rire de bécasses qui ne savent même pas pourquoi elles se roulent comme ça par terre, avec mal au ventre et tout. Et moi qui essayais de garder mon sérieux: "allez les filles, mmmpppffff, soyez sympas, quoi! Restez sérieuses, quoi mmmpppfff. Rose reste tranquille, prends la pose, quoi, mouahaha!"...
Cela dit, c'est sans doute pour ça que les photos sont légèrement floues!
Et l'APN alors?! Et bien, il est toujours en réparation. Ca devrait durer encore un petit moment parce qu'avec le Carnaval, on a perdu cinq jours complétement "off". Peut être vais je le récupérer la semaine prochaine?
En attendant, et bien j'ai quand même moins d'entrain pour vous faire des petits billets. Celui-ci a pu voir le jour grâce à l'appareil de Renata...
24 février 2009
MOCIDADE CAMPEÃ*!!!
* "Mocidade" championne!!!
L'école de samba (Mocidade Alegre) pour laquelle nous avons défilé vient de remporter le championnat 2009 de São Paulo!!!
crédit photo: Sebastião Moreira
Moments de suspens intense, suspendus aux notes égrénées durant de longues minutes (une douzaine d'écoles, une dizaine de catégories et quatre juges pour chacune d'elle!), des quantités de gens priant, pleurant, hurlant... de l'euphorie pure!
Je peux vous dire qu'ici ce n'est pas une chose prise à la légère ce championnat!
En attendant, toujours pas de photos d'un E. emplumé à vous proposer...
23 février 2009
Là où mes envies me portent...
Madame Lili m'a taggée: un gentil compliment et deux questionnaires...
Sept blogs que j'aime:
parce que c'est par elle que tout a commencé! Avant, je savais à peine ce qu'était un blog et j'ignorais tout de cet univers parallèle et tentaculaire... (et de fil en aiguille, ma liste des favoris s'est légèrement étoffée!)
[tu vois mon chéri, c'est uniquement à cause d'elle si tu peines à me récupérer chaque soir de ce puits sans fond!]
une initiative admirable quand on sait que son auteure (ndlr: ma belle-soeur) a vu sa famille déjà nombreuse s'étoffer il y a peu de deux nouveaux petits membres! Et puis, elle sait tout faire: de belles photos, de la cuisine savoureuse, des créations multiples, de l'humour qui grince... et même poser du carrelage!
un univers qui me parle: le ton, les couleurs, les créations... j'aime ce blog tout neuf!
pour ses albums de camaieux et la clarté de ses photos hautes en couleurs!
parce que depuis que je me balade chez elle, je tanne E. pour que notre prochaine destination d'expat' soit le Portugal...
pour une bonne tranche de rigolade à la sauce amerloque!
un jour, quand je serai grande, ma cuisine sera aussi belle que la sienne!
[en revanche, je l'avoue, je suis trop paresseuse pour lire ses textes en anglais!]
Sept (SEPT?!!! c'est tout?) choses que j'aime:
- entrer en contemplation (limite en méditation!)
rester pendant des moments infinis (quand c'est possible!) à regarder, à observer sans rien faire d'autre... ça me ressource.
- le blanc
je suis toujours baba devant certaines associations de couleurs que certaines osent dans leur déco... mais chez moi, le blanc reste le roi!
- le verre de vin
qui accompagne notre dîner et nos discussions avec E... mais un seul, car ceux qui suivraient ne seraient pas si bons!
- un tête à tête avec un de mes enfants
c'est dans ces moments que je découvre leurs particularités qui m'émerveillent et que je peux me consacrer à eux pleinement
- faire une trouvaille
dans une brocante, un dépôt-vente ... ou même au rebut (c'est encore meilleur!)
- faire le ménage
... et ce n'est pas une blague!
- entre chien et loup
quand il fait relativement beau et que le soleil n'est pas encore couché, ce moment doux et feutré m'apaise et me donne le sourire.
- jouer aux "secret girls" avec mes copines
parler à batons rompus de tout et de rien avec cette complicité particulière à l'amitié
- les odeurs qui me donnent des frissons:
la menthe fraîche, la garrigue écrasée par le soleil, le café fraîchement torréfié, le pain frais, l'essence (de voiture, oui, oui!), le parfum de ma maman, les pins battus par le vent de l'océan... et bien sûr celle de mon homme et des mes enfants.
Ah bon? Ca fait plus de sept?! Je ne sais plus compter avec l'âge...
CARNAVAL (le retour)
Féérique, enchanteur,... épuisant! Une expérience hors du commun!
J'espère récupérer très vite des photos prises par d'autres (mon APN ne m'a jamais autant manqué... malheur!)
On ne nous arrête plus: ce soir, E. a emmené sa grande voir le défilé de Taubaté (à 20 km d'ici). Ils ne sont pas encore rentrés, il va être 23h...
21 février 2009
CARNAVAL
Voilà plusieurs jours qu'on ne parle plus que de ça. Que la ville est en pleine effervescence. Que les guirlandes se déroulent dans les boutiques et les rues. Que les gens s'interrogent sur le cru 2009. Que les radios et les télés hurlent l'hymne de cette année. Que nos filles trépignent d'impatience à l'idée de revêtir leur nouveau costume. Que les tambours résonnent toutes les nuits au rythme des répétitions des écoles de samba.
...Et que je me décarcasse pour trouver des places dans les gradins de São Paolo, sans succès. L'idée est venue de Raphaelle: et pourquoi pas défiler nous-mêmes?!
Alors ce soir, à minuit quarante, nous y serons, dans le sambodrome, à agiter nos derrières emplumés. Oui, oui, même E., tout de vert et de paillettes vêtu!
20 février 2009
Chaud!
Au Brésil, c'est comme partout. On entend des "C'est pas possible cette pluie, ça va bien s'arrêter un jour!" ou des "qu'est-ce qu'il fait froid pour un mois de février (ndlr: c'est l'été!)!" ou encore "il n'y a plus de saison, c'est sûr!"!
Et même quand le soleil reste omniprésent pendant quatre jours d'affilée (un exploit!) et que les températures sont celles auxquelles il faut s'attendre en cette période de l'année, où qu'on aille les gens vous regardent affligés en secouant la tête: "Cette chaleur! C'est vraiment insupportable"!
Notre piscine grande classe entre le manguier et le citronnier...
Mais nous, on n'est pas des vrais Brésiliens. Nous on est des touristes et quand il fait 41°C à l'ombre comme hier et bien, on est drôlement contents! On prend, on savoure, on profite, parce que c'est pas si souvent... et ce n'est pas quand nous reviendrons en France qu'on aura ça!
19 février 2009
Mystère et...
Bravo à Anne qui a trouvé: il s'agit effectivement d'un bureau à volet coulissant. Mais pas un petit secrétaire raffiné, un bon gros bureau... qui pour l'instant me fait regretter les 40°C qu'il fait. Il faut décaper, gratter, poncer et finalement l'idée du sauna, on n'en est pas si loin!
La photo en son entier à venir! Bon WE!
Alors là, chères lectrices (dans l'univers des blogs, la règle grammaticale s'inverse: c'est la très haute majorité féminine qui l'emporte!), je suis toute émotionnée!
J'ai eu un gros coup de foudre. Le genre de coup de foudre qui vous ôte le sommeil et l'appétit, qui vous squattérise le cerveau et vous fait devenir franchement bécasse.
[Non, non, ne vous faites pas de souci pour E., mon coup de foudre ne boxe pas du tout dans la même catégorie!]
Mais qu'est-ce alors?
Hihi, ma petite expérience de la semaine dernière m'a donné le goût des devinettes! Je vous rassure, vos neurones ne vont pas être mis à contribution pour autant. Il faut leur laisser le temps de se régénérer (qui a dit qu'à partir de 25 ans, les neurones de toute façon ne se régénèrent plus?! C'est franchement désagréable à entendre, ça!)...
Voici donc (un bout de) l'objet de ma convoitise...
A priori, vous devriez trouver assez vite. Ce détail n'est finalement pas bien mystérieux, mais je suis tellement impatiente de vous montrer mon nouveau partenaire...
Edit: huhuhu, les filles! Alors comme ça vous pensez que la maman des serins a le temps de savourer la position semi-horizontale dans son jardin?!
Il faut vraiment faire quelque chose pour rétablir la vérité sur les véritables conditions de vie de la femme d'expat'! Pourtant, Raphaelle et Cyrille, vous savez de quoi il retourne...
Bon, sinon Raphaelle, le gaufrier, c'est presque ça... sauf que pas du tout!
Merci pour cette tranche de rire! Mais au boulot, personne ne s'approche!
18 février 2009
Pas de violet pour Violette!
Je prends un risque en postant les photos de ce cadeau, n'étant pas certaine que le paquet soit déjà arrivé à destination.
D'un autre côté, la maman doit avoir vraiment autre chose à faire que de se poser lascivement devant son ordi alors qu'elle a un nouveau-né et un petit gars légèrement possessif en ce moment!
... ayant été finalement moi-même écoeurée par la quantité de choses roses offertes à la naissance de Rose (c'est malin aussi de donner un nom de couleur à sa fille!), je me suis fait un point d'honneur à choisir des teintes à mille lieues du violet pour la petite Violette!
un béguin volanté et des espadrilles
(modèles des Intemporels pour bébé) pour faire la belle à Oléron cet été!
popeline trouvé sur E*bay et lin blanc trouvé ici
... et puis, des espadrilles, parce que je me souviens que dans notre folle jeunesse, la maman aimait ça, les espadrilles. Un petit clin d'oeil en souvenir du vieux temps!
17 février 2009
A vos neurones: explications et prologue
Sous couvert d'une explication historique, voici un billet à teneur hautement nostalgique. Vous aurez été prévenus!
Voici donc les éléments qui pouvaient vous conduire à la date d'impression de la carte. En fait, ils ne sont que deux...deux pays sur lesquels il fallait zoomer:
1) Le Pakistan, créé en 1947, date de la proclamation d'indépendance de cet Etat et de celle de l'Inde dont il se sépare afin de créer un Etat musulman.
2) L'Israël, proclamé indépendant en 1948 par Ben Gourion et reconnu en tant qu'Etat souverain par la plupart des puissances internationales... La décision de l'ONU de partager le pays en deux Etats, Palestine et Israël, date de 1947. Elle sera rejetée par les Etats arabes et amorcera les conflits que nous connaissons et non résolus à ce jour.
La présence du Pakistan et l'absence d'Israël sur la carte donne donc à conclure que celle -ci fût élaborée en 1947 ou 1948!
Les photos autres que j'ai glissées dans le jeu n'étaient là que pour vous embrouiller un peu!
Et la dimension nostalgique, alors?!
Et bien, cette carte qui sera la première de notre collection, nous l'avons achetée en 2001, à Vichy.
A cette époque là, j'étais une (encore!) jeune femme active, passionnée par son travail: aider les demandeurs d'asile politique à monter leur dossier juridique (Rien que de penser à cette période si riche et intense, j'en ai la chair de poule!). Et pour rédiger l'argumentaire juridique, je ne pouvais faire abstraction de l'histoire de leur pays d'origine.
Pas facile de se retrouver dans tous ces états africains, asiatiques ou d'Europe de l'Est, avec leur histoire complexe, leurs mouvements politiques, leurs régions indépendantistes. Alors j'ai fait un peu comme vous avec ce jeu. J'ai pris les encyclopédies, les dictionnaires, les documents de toutes origines pour connaitre et comprendre les origines de chacun. Je me suis frottée aux dates, aux événements, aux courants de pensée.
Ce serait bien faible que de dire que j'ai adoré mon travail, humainement, culturellement.
La vue de cette carte me replonge souvent dans mes souvenirs si précieux... et j'ai été vraiment ravie de partager ce moment de géopolitique à la sauce ludique avec vous!
Delphine et Liliberzet, vous penserez à me faire passer vos coordonnées... Mais il faudra patienter un peu avant de découvrir votre paquet. Il y a la confection et surtout, les délais de cheminement entre le Brésil et la France!
16 février 2009
Vocalises bilingues
Souvent, on me pose la question si Marin parle les deux langues. Et bien, parler est un bien grand mot... mais comprendre le français et le portugais, ça il le fait parfaitement.
Oui, parce qu'il est difficile de dire qu'à bientôt 18 mois Marin parle. La parole, ce n'est pas son truc. SOn truc, c'est de grimper sur les murs (hauts de préférence), de courir après les oiseaux, de faire des parties de foot interminables, de constituer une collection de brosses à dents dans la cuvette des toilettes ou de vider les placards de la cuisine. Marin est un homme d'action. Ce qu'il aime, c'est être sur le terrain!
Voici tout de même un petit bilan des expressions vocales acquises:
Papppaaaa
traduction: Papa, on est bien d'accord
français: 1 point
Papppaaa (ou dans les meilleurs cas Mapppaaa)
traduction: ce qui très logiquement signifie Maman...
grand n'importe quoi: 1 point
Woufwouf
traduction: le chien donc, à distinguer du wouafwouaf français
portugais: 1 point
Tchaaaaa
traduction: qui vient du portugais: tchau (et non ciao, on n'est pas en Italie ici!)
portugais: 1 point
A(r)vaaar
traduction: qui vient du français: au revoir, vous aviez évidemment reconnu
français: 1 point
Zaza
traduction: après enquête approfondie, il s'agit des oiseaux...
du grand n'importe quoi: 1 point
Tin
traduction: c'est très clair: tiens!
français: 1 point
Da
traduction: le seul mot dit à la perfection, pas la moindre erreur de syntaxe ni de prononciation: donne en portugais
portugais: 1 point
Total:
portugais: 3 points
français: 3 points
du grand n'importe quoi: 2 points (ouf, on l'a échappé belle!)
La Papppaaa (ou Mapppaaa) que je suis est évidemment très objectivement fascinée par cet exemple de pur produit issu du bilinguisme.
Il parait que si la parole tarde à venir, c'est normal. Le cerveau doit déjà travaillé sérieux à la compréhension des deux idiomes... On est rassurés alors!
le rire: universel
(c'est beau ça, hein?!)