19 avril 2010

là haut

On n'y pense pas toujours: le Brésil, c'est aussi les montagnes.Même qu'à Pindamonhangaba, on est juste entre deux chaînes montagneuses. Souvent, on en passe une pour aller voir la mer, mais aujourd'hui, on est partis de l'autre côté. On s'est enfoncés dans les méandres des petites routes sinueuses pour nous rendre loin dans les terres vallonnées. On s'est fait brinquebaler sur des chemins impossibles, on a marché, on a escaladé, on a eu (sacrément pour moi!) le vertige, on a humé l'air clair et frais, on a laissé les filles se... [Lire la suite]
Posté par mes serins à 02:56 - - Commentaires [10] - Permalien [#]

24 mars 2010

chà de bébê*

J'étais un peu impressionnée de m'immiscer dans cette fête intime. Seules les proches étaient réunis. J'avais bien été invitée à cette célébration, mais on me donnait du "madame" et on me désignait comme "la patronne de sa mère". J'ai mis du temps à comprendre que la patronne dont il s'agissait, c'était moi!Il a fallu un petit moment d'observation réciproque, d'échange de banalités, de rires furtifs pour que je me sente acceptée et un peu intégrée! Marin et les filles sont depuis longtemps considérés comme faisant... [Lire la suite]
Posté par mes serins à 11:51 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
15 mars 2010

à une semaine de l'automne...

;        Souvent, nous croyons assister à la dernière véritable fête de l'été... et pourtant, le WE suivant, après une semaine parfois mitigée, le soleil est toujours là. Ouf, un sursis!
Posté par mes serins à 13:41 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
22 février 2010

en bons Brésiliens qui se respectent

  Le carnaval, c'est quand même un drôle de truc ici. Le Brésil s'arrête de fonctionner et ne vit plus qu'au rythme des défilés plus ou moins traditionnels. Et ce pendant cinq jours. Ne comptez pas trouver une boutique ouverte ou un dentiste qui acceptera de soigner votre rage de dent! Les vendeurs comme les médecins sont dans la rue avec des plumes aux fesses!Alors nous, dans notre formidable processus d'intégration et d'adaptation culturelle (hum, hum!), qu'est-ce que nous faisons? La fête, comme les... [Lire la suite]
Posté par mes serins à 11:57 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
17 novembre 2009

Décalage

Pendant que vous hésitez entre le texture shawl bleu-grisé et le Ishbel moutarde, je suis de mon côté tiraillée entre le vernis Rosa Chiclet (rose chewing-gum) et Laranja Cítrico (orange acidulé)... ...pour finalement opter pour Noite Quente (nuit chaude, huhu!) qui s'accorde aux couleurs du jardin! Nos fuseaux se "rapprochent" (plus que trois heures de différence), mais près de 40°C nous séparent...Vous grelotez. Nous transpirons: deux semaines de canicule à notre actif. Et je me réjouis de sentir revenir la... [Lire la suite]
Posté par mes serins à 00:36 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
15 octobre 2009

calcul

Je ne me souviens plus quels ont été nos instruments pour apprendre le calcul... des haricots blancs? des pois chiches? la Casio dernier cri?Au Brésil, quand on ne les mange pas, on se sert des feijão (pour un petit exposé voir là). C'est ce que j'ai découvert hier en faisant les devoirs avec Salomé... le feijão ou l'exploration du champ des possibles [... chez vous aussi ils font déjà des soutractions au CP?!] 
Posté par mes serins à 13:20 - - Commentaires [9] - Permalien [#]

28 septembre 2009

HSE #3

8h ce dimanche matin, déjà 22°C, un ciel bleu limpide Ouf! Après un long et pénible hiver brésilien, particulièrement froid et pluvieux cette année, ce vrai beau temps est accueilli avec plaisir et soulagement! Je serais prête à payer cher pour vous en montrer d'autres des Happy Sunday Evening comme ça!
Posté par mes serins à 00:33 - - Commentaires [10] - Permalien [#]
29 juin 2009

Festa Junina

Au mois de juin, les Brésiliens fêtent la Saint Jean à leur façon: c'est la Festa Junina. Quand il y a de la musique folklorique qui hurle nuit et jour , quand  on voit des déguisements quadrillés à chaque coin de rue et quand on entend des pétards même à 5H du matin, on sait qu'on est au mois de juin! Cette fête s'inspire de la culture paysanne du Nordeste. Les déguisements sont "caipira" (paysans) et on danse le forro et les danses de "quadrilla"... On est très loin du carnaval, des paillettes et de la... [Lire la suite]
Posté par mes serins à 03:04 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
03 juin 2009

Gelado!

Je sens qu'il va y avoir des sourires sceptiques... Ce matin, le thermomètre affichait 4°C. Et oui, pendant que chez vous le soleil et la doucuer s'installe, ici l'hiver commence avec ses réjouissances... car quand il fait 13°C dans la salle de bain (comme dans le reste de la maison; isolation thermique ici connaissent pas, chauffage non plus...) je peux vous dire qu'on hésite à prendre une douche! Le Brésil ce n'est pas que la plage et le soleil. Le Brésil, c'est aussi la goutte au nez, le poil aux pattes (on a tendance à... [Lire la suite]
Posté par mes serins à 14:05 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
24 février 2009

MOCIDADE CAMPEÃ*!!!

* "Mocidade" championne!!! L'école de samba (Mocidade Alegre) pour laquelle nous avons défilé vient de remporter le championnat 2009 de São Paulo!!! crédit photo: Sebastião Moreira Moments de suspens intense, suspendus aux notes égrénées durant de longues minutes (une douzaine d'écoles, une dizaine de catégories et quatre juges pour chacune d'elle!), des quantités de gens priant, pleurant, hurlant... de l'euphorie pure! Je peux vous dire qu'ici ce n'est pas une chose prise à la légère ce championnat! En... [Lire la suite]
Posté par mes serins à 22:48 - - Commentaires [3] - Permalien [#]